and the fading afternoon light filters through paper-thin shoji screens